PORTRAIT D'UNE TURCOPHILE

Josette

On m'appelle Josette en France et plutôt "Açik çay" en Turquie parce que je demande toujours "Bir çay, açik olsun lütfen" bien sûr !Je peux en boire des litres...

J'ai 47ans et 4 enfants, dont la "petite dernière" vit encore avec moi. Je l'ai emmenée 2 fois en Turquie, il y a 2 ans à Istanbul, et l'été dernier en Cappadoce.

Ma 1ère rencontre avec la Turquie -enfin plutôt avec un Turc (Alévi ,d'où mes interventions récentes sur le sujet...) date de 1993, après mon divorce. Il était réfugié donc ça se passait en France. Très vite, j'ai eu envie d'aller voir "comment c'était là bas" et suis partie à Istanbul dans la famille. Coup de foudre immédiat pour cette ville merveilleuse et ses contrastes ! Et pour la gentillesse des gens .

En rentrant ,au bout d'une semaine je ne pensais déjà plus qu'à une chose : quand allais-je pouvoir y retourner ??? Beaucoup plus tard, j'ai vu le film d'Özpetek,"Hamam" ,et j'y ai retrouvé toutes les sensations que j'avais ressenties là bas cette 1ère fois.

Ensuite, bien sûr, j'ai voulu apprendre le turc, pour comprendre tout ce qui se disait autour de moi. D'abord seule (Assimil...) et puis en 99, je me suis inscrite aux cours du soir du Centre Culturel Anatolie à Paris. A raison d'1 heure1/2 par semaine pendant 8 mois de l'année ça n'avance pas bien vite mais cette réunion hebdomadaire avec des fans de Turquie nous est vite devenue à tous indispensable... Le petit noyau "d'habitués"que nous sommes (on nous appelle le "club du mardi" ) est devenu amis et nous nous voyons souvent en dehors, en France ...ou en Turquie. Mais j'avoue qu'on travaille moins qu'avant... Heureusement les nombreux séjours en Turquie compensent un peu le manque de travail en cours...

Toujours en 99, malgré le tremblement de terre et la frayeur qui a été la mienne cette nuit là (j'étais à côté d'Istanbul et j'ai passé la nuit dehors en petite culotte et tee-shirt, c'est tout ce que j'avais réussi à attraper... et je peux vous dire qu'il fait froid à 4h du matin même en août...) je suis retournée en Turquie en Novembre et là.... 2 ème coup de foudre pour le village d'Uçhisar en Cappadoce.

Depuis, j'y retourne plusieurs fois par an et suis même sur le point d'y acquérir une maison, Ins'Allah !

Entre temps j'ai bien sûr visité d'autres endroits, seule ou avec des copines, Bursa, Trabzon, Kars, Ani ,Van, Urfa, Bodrum, Antalya mais il y a encore tellement de choses à découvrir et tant d'amis partout qu'il faut parfois se cacher pour respirer un peu...

En France, il faut bien y revenir, je suis médecin en crèche et PMI. J'adore les enfants mais, contrairement à Michèle, je n'ai pas du tout hâte d'être grand mère...

J'ai bien sûr envisagé de m'installer en Turquie pour y travailler quand ma fille aura quitté la maison, mais bien que mon diplôme soit reconnu, seul un médecin de nationalité turque peut y exercer. Alors vivement l'Europe ! Kim bilir?

Je ne sais pas ce qui m'attire tant en Turquie, car la vie n'y est pas si facile pour tout le monde. La gentillesse des gens au premier chef, on ne connaît plus ça en France, l'ambiance, l'éloignement des soucis quotidiens? Mais peut être y ai-je tout simplement vécu dans une vie antérieure....?

Iyi günler,

Açik çay / Josette
Le 20 janvier 2004